Madrid video updates: Lograr la eficacia extraterritorial de resoluciones judiciales

LOGRAR LA EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE RESOLUCIONES JUDICIALES

En esta segunda entrega de la serie sobre litigación transfronteriza, Fernando Gascón, Consultant de la práctica de Litigación y Arbitraje, analiza las principales reglas y, sobre todo, los principales desafíos que se plantean a la hora de lograr la eficacia en un Estado de resoluciones judiciales obtenidas en otro. En este ámbito conviven textos normativos diferentes y, sobre todo, sistemas distintos –con o sin exequátur, en función de la materia y del Estado de origen¬¬- cuyo manejo adecuado tiene un valor estratégico clave y que, de hecho, debe tenerse en cuenta también a la hora de celebrar pactos de sumisión expresa.

ACHIEVING CROSS-BORDER EFFECTIVENESS OF JUDICIAL DECISIONS

In this second installment of the series on cross-border litigation, Fernando Gascón, Consultant of the Dispute Resolution practice, analyses the main rules and, above all, challenges when it comes to promoting recognition and/or enforcement in one State of judicial decisions obtained in another. Different legal provisions coexist on the subject, mirroring different systems and approaches – with or without exequatur, depending on the subject-matter and/or on the State of origin – the proper management of which is of vital strategic value and which, indeed, must also be taken into account when concluding choice of court agreements.